Ako sa Rusko maľovalo načerveno

Autor: Adrián Eštok | 30.11.2013 o 13:15 | (upravené 30.11.2013 o 23:21) Karma článku: 9,84 | Prečítané:  615x

Práve som dočítal druhý diel denníkových zápiskov Ale Rachmanovovej. A musím bežať do kníhkupectva kúpiť si tretí. Ak je aj tento tretí taký dobrý ako jednotka (Študenti, láska, Čeka a smrť) a dvojka (Manželstvá v červenej búrke), bude to dobrá voľba na dlhé zimné večery.

Aľa má sedemnásť rokov. V Rusku je už len rok do októbrovej revolúcie (1917) a ona si začne písať denník. Urobí dobre, vďaka jej autentickým záznamom máme pred sebou dejiny zvláštnej krajiny na východ od nás z prvej ruky. Zažijeme pád cára, nástup boľševikov, besnenie červených s bielymi v občianskej vojne aj povojnové roky za Lenina v Sovietskom Rusku. Aľa sa má spočiatku dobre, jej otec je lekár, má prístup k vzdelaniu, úprimne miluje svoju rodinu aj rodné Rusko.

Zrazu sa ale všetko mení. Jej rodina uteká pred červeným terorom na Sibír. Špina, hlad, chudoba, toto všetko v krátkom čase pocíti mladé ruské dievča na vlastnej koži. Keď je už jasné, že v Rusku začína mať všetko pod palcom Čeka, boľševická tajná polícia, zamiluje sa do Otmara. Za tohto rakúskeho zajatca sa nakoniec vydá. Pomaličky si začínajú budovať spoločný svet. V neznesiteľných podmienkach Aľa porodí syna Jurku. Zdá sa, že kariéra jej manžela na univerzite aj pomery v rodine sa začnú zlepšovať. No to len do chvíle, kým ich z krajiny nevyhostia.

Láska, študenti, Čeka a smrť a potom Manželstvá v červenej búrke sú autentickým obrazom Ruska v rokoch 1916-1925. Jediné, čo v slovenských vydaniach z roku 2011 a 2012 z vydavateľstva Premedia pokrivkáva, je preklad. Text mal predsa len prejsť jazykovou úpravou. Napriek tomu sa oplatí do týchto dvoch kníh, ktoré ešte v Rusku údajne doteraz nevyšli, investovať. Tretí diel s názvom Mliekarka z Ottakringu má byť už predovšetkým o živote v medzivojnovom Rakúsku. Viem, že kulisa strednej Európy bude trochu iná. Hádam to stále bude Aľa so svojím zmyslom pozorovať každučký detail okolo seba. Musím už ale bežať, aby mi nezavreli kníhkupectvo.

ala_rachmanovova_studenti_laska_ceka_a_smrt.jpg ala_rachmanovova_manzelstva_v_cervenej_burke.jpg

Obálka slovenského vydania prvého a druhého dielu Aliných denníkov

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

DOMOV

Bratislavu zradila doprava aj kultúrna uzavretosť, hovoria experti

Niekto mohol akceptovať, že pre Bratislavu je hlavné letisko Viedeň, niekto to akceptovať nemusel, vraví šéf portálu euractiv Radovan Geist.

SVET

Pomáha aj NASA. Nájdu stratenú ponorku v rozbúrenom mori?

Ak sa ponorka potopila, námorníkom zostal vzduch len na pár dní.


Už ste čítali?